Olive Translations has the experience and linguistic capabilities to assist you in your oil and gas language requirements. This fast changing and demanding industry with rapid technological advances, means that products and processes originating in one geographical area will quickly be applied globally.  Our proven industry specific experience and terminology management will help ensure your projects are realised, from conception to execution, from drilling platform translation to environmental impact assessments. To keep moving forward, you need a reliable translation partner with the experience, expertise and resources for your localisation needs. We know you have tight deadlines and high, technical and complex demands. With precision, attention to detail and sophisticated processes, Olive Translations has the expertise and experience to take your company, your products and services global. Our fast, reliable and accurate oil and gas translation service, means we have your global needs covered.

Let us translate your:

  • Drilling exploration reports
  • Gas processing and oil refining
  • Equipment manuals
  • Feasibility report
  • Environmental studies
  • Bidding Documentation
  • Tender documents
  • Contracts for drilling and pipeline installation
  • Reservoir engineering
  • Exploration, development and production
  • Logistics
  • Health and Safety Instructions
  • Technical Specifications


Commitment to Quality

Our commitment to quality is underlined by our accreditations and affiliations. We are accredited to Translation Industry standard EN 15038 and to ISO 9001:2008 Management Standard. If there was a higher standard in translation, we would have it! We are full members of the Association of Translation Companies (ATC).

Olive Translations employs a highly qualified and diverse team of skilled language professionals and industry experts to manage your translation projects. Our technical translators are mother tongue native speakers with decades of experience and most often, hands on experience in your industry. The translator will be selected based on linguistic abilities and the specific content being translated. An expert in the field will proofread the work to ensure our quality assurance remains second to none.

As part of the translation and quality control process your materials are analysed and glossaries are created so your future translation needs will be met with consistency, expertise, experience and lower cost. The more work we do for you, the more you benefit.  Quality checks are carried out at every stage of the translation process as part of our quality promise. Our commitment and dedication to our clients, as you will experience, is what separates us from the rest.

Contact us for a case study in your domain