Olive Translations provides legal translation services in almost any language. Words matter, and in legal translation the slightest error can have serious consequences, therefore each word carries the highest importance. The translation will always be an accurate, true and fair reflection of the original. With precision, attention to detail and sophisticated processes, Olive Translations has the expertise and experience to take your company, your products and services global.

We understand the sensitive nature of you documents, that’s why we take confidentiality seriously; it’s important to you so it’s important to us. All documents handled will be subject to our strict privacy guidelines, and we can sign or enter into almost any agreement that will make you feel comfortable.

We can help with your:

  • International litigation,
  • Dispute resolution
  • Contracts
  • Competition law matters,
  • Mergers and acquisitions,
  • International arbitration,
  • Court transcripts
  • Witness statements
  • Wills
  • Depositions
  • Witness statements
  • Court rulings
  • Pleadings
  • Judgements
  • Property documents

Commitment to Quality

Our commitment to quality is underlined by our accreditations and affiliations. We are accredited to Translation Industry standard EN 15038 and to ISO 9001:2008 Management Standard. If there was a higher standard in translation, we would have it! We are full members of the Association of Translation Companies (ATC).

Olive Translations employs a highly qualified and diverse team of skilled language professionals and industry experts to manage your translation projects. Our technical translators are mother tongue native speakers with decades of experience and most often, hands on experience in your industry. The translator will be selected based on linguistic abilities and the specific content being translated. An expert in the field will proofread the work to ensure our quality assurance remains second to none.

As part of the translation and quality control process your materials are analysed and glossaries are created so your future translation needs will be met with consistency, expertise, experience and lower cost. The more work we do for you, the more you benefit.  Quality checks are carried out at every stage of the translation process as part of our quality promise. Our commitment and dedication to our clients, as you will experience, is what separates us from the rest.